Om genstanden
Nåleetui.
Nåleetui af karton beklædt udvendig med blå silke, indvendig med lyserød, stukket i kanterne med metaltråd. Lukkes med en overfaldsklap. Af ydersiderne er den ene broderet med en rosenkvist med 2 blomsterknopper, den anden med dateringen: Den 7 October 1802 samt derunder et B. Overfaldsklappen har en lille blomsterkvist. Nederst har det spidst tilløbende etui en tråddusk.
I etuiet ligger en rektangulær hvid papirslap, sammenflodet mange gange og beskrevet med følgende:
Fare fort meine gute Nanne so arbeitsam, fleissig und genau in deinen Arbeiten zu sein; wodurch du mich bisher so viele Freude gemacht hast. Die Liebe deiner Eltern, und allen guten Menschen wird deine Belohnung werden; und es wird dir wohlgehe; so wohl wie es dir immer gewünscht wird von deine Freundin B : J : Bierring. Odense den 7 November 1802.
Sedlen har samme nummer som etuiet.
Giveren kalder det et nåleetui; det ligner mere et etui til en broderesaks.
