Om genstanden
Kisteplade
Kisteplade af messing. Midterparti af form som rektangel afsluttet af halvcirkler for enderne. Heri lang indskrift. Udenom er 16 våben i gennemhullet, punslet arbejde.
Teksten lyder:
HER VNDER HVILER DEN WELADLE OG WELBYRDIG MONS GIØE HANS KONGL. MAIESTETS ESTATSRAAD SOM VAR ERLIG OG WELB. MAND FALK GIØE TIL HVIDKIELD HOFFMESTER FOR DET KONGL. OG ADELIGE ACADEMIE SOER OG BEFAHLNINGS MAND OFVER BØRLOM CLOSTER OG FRVE KAREN BILLE AF NACKEBØLLE DERIS SØN SOM ER FØD PAA SIN FÆDERNE GAARD HVIDKIELD AAR 1637 DEN 12 JNIII OC EFTER ET GVDELIGT CHRISTELIGT LEFNET OC TRO TIENISTE SOM HAND SIN HERRE OC KONGE VDI MANGE IMPOTANTE CHARGER OG OCCASIONER BEVIST HAFVER. AF GVD SALIGEN BORTKALDET AAR 1683 DEN 20. JUNV VDI ODENSE I HANS ALDERS 40 AAR OC 2 VGER GVD GIFVE HAM MED ALLE GVDS VDVALDE BØRN EN GLÆDELIG OC ÆREFVLD OPSTANDELSE PAA GVDS RETFERDIGE DOMSDAG.
