Om genstanden
Brev fra soldat H.P. Clausen til hans mor og bror fra Synewig nær Dybbøl i Sønderjylland. Nævner at Dybbølstillingen snart bliver opgivet da fejender har baterier sigtet mod stillingen og Broager.
beaho
Transskription:
Brev af 15. april 1864
Synewig den 15. April 1864
Kære Moder og broder
Langt fjernet fra Hjemmet og Tanken fundet på Eder, fatter jeg min Pen og ønsker at disse få Linjer
Må træffe eder ved Helbred. Eders Brev af 5. dennes og Pakken med Smør og Pølse har jeg med stor glæde bekommet. Af eders Brev ser jeg at i alle er raske og samme gode kan jeg også tilmelde eder. Hvorfor jeg takker Herren den almægtige han styrer og bevares.
Nyheder om Krigen kan jeg ikke meddele eder noget andet end som i har af Avisen
Dybbølstillingen er snart opgivet. Her tales om at alle Regimenterne er enige om at de ikke går på Forpost og vi er også omtrent enige og det er ikke til at fortænke Folk i for der er ikke til at være. Fjenden har 22 Batterier mod Dybbølstillingen og på Broager. Så at de kan bestryge os overalt på Dybbøl og der kommer over 100 Sårede derfra hver dag som mange haver mistet Armen og andre Ben. så at det er sørgeligt for de stakkels Mennesker
Nu ikke videre dennegang men Smede(karlen) må i hilse og bede mig undskyldt for jeg har ikke tid til at skrive hils alle gode Venner og i være hilset på det kærligste det ønskes af mig
Hans Peter Clausen
Amy
