Om genstanden
Brev fra soldat H.P. Clausen til hans mor og bror fra Fåborg på Fyn. Nævner at han og hans medsoldater måtte forlade skanserne d. 18 april da prøjserne stormede dem.
Nævner medsoldater:
Rasmus Æbelø, Lars Peter, Peter Jørgensen Bederslev, Peter Steffensen, Niels Emmelev, Peter Madsen Esterbølle, Peter Melsen, Ole fra Bederslev, Rasmus fra Esterbølle, Snedker Melsen fra Bederslev, Jørgen Madsen Næraa, Hans Pedersen, Jens Pedersen Ringe, Hans Hansen Højrup.
beaho
Transskription:
Fåborg den 20. april 1864
Kære Moder og Broder
Da Tiden tillader mig vil jeg sende eder disse få Linjer og lade eder vide hvorledes jeg lever. Jeg er i dag kommet til Fyn og vi ligger her i Fåborg. Jeg kan lade eder vide at vi atter har haft … mod prøjserne. Den 18. stormede de Skanserne og tog dem med Storm hvorfor vi måtte forlade dem med stort Tab. Vi var den dag på Forpost, så i kan tro det var en drøj Tur. Jeg er Gud være lovet rask og har hele Lemmer hvorfor jeg takker den gode Gud som har bevaret mig i så mange Farer. Jeg kan hilse eder fra Rasmus Æbelø at han også er rask, ligeledes Lars Peter og Peter Jørgensen, Bederslev. Peter Steffensen er også rask. Niels (mangler) Emmelev er også rask. Peter Madsen (Ester)bølle er også rask. Peter Melsen er (mangler) også rask. Rasmus (…)sen også rask. Men vi har også (mangler) Ole fra Bederslev er formodentlig (taget) til fange. Rasmus fra Esterbølle (er) også taget til fange. Snedker Melsen(?) fra Bederslev er død. Jørgen Madsen Nærå, Hans Pedersen, Jens Pedersen, Ringe, Hans Hansen, Højrup er på Lazarettet. Jeg har forlist en Skjorte, hvorfor jeg beder eder om at sende mig en så snart som muligt.
Nu ikke videre denne Gang men hils alle gode Venner og Bekjendte fra mig og i være hilset fra mig.
Hans Peter Clausen
Amy
