Om genstanden
Brev fra H. P. Clausen mens han var på abarakerne på Als d. 6 april. 1864. Han skriver til sin mor og bror at Sønderborg har lidt tab under bombadementerne og at hans kompagni mistede 27 mand (og sårede) da en granat faldt ned imellem soldaterne
Transskription:
Brev af 6. April 1864
Barakerene paa Als den 6 April 1864
Kjære Moder og Broder
Da tiden tillader mig vil jeg sende
eder disse faa linier og lade eder vide
vorledes jeg lever. jeg er Gud være lovet
Rask og got ved helbred som nu
det største Gode at vi har her i
Livet. Her saa sørgeligt ud. Sønderborg
er blevet Bombardement og Beboerne
rømmer med alt vad er min? Den 2 der
Saan det farligt ud ved Norske
Compagni vi trak ijmmen Sønderborg
og der kom en Granat og faldt mit
i Compagniet og vi mistede 27 døde og
Saarede. I mit sidste Brev skrev jeg
efter noget Snøre Og Ost og vis i ikke
har sent det afsted da bad jeg
eder at sende mig det og vis i
har sent noget da lad mig det at vide
Nu ikke videre dennegang men i hilser
alle paa det Kjærligste fra mig
Hans Peter Claussen
Skrevet paa mit Tonyster?
Beaho
