Om genstanden
Brev af H.P. Clausen. København 20. december 1863. han skriver her om hans ophold i København og den rejse fra Nyborg til hovedstaden.
Transskription:
Brev af 20. december 1863
Kjøbenhavn den 20. Desemper 1863
Kære Moder og Søskende
Med frisk mod laager jeg Penner i haanden og og tegner nonle faa linier til eder alle vor jeg vil og bevele min Reise og ophol i Kjøbenhavn. jeg rejst jo fra jemmet om Onsdags Morgen og kom saa til Nyborg om Aftenen Kl. 9 hvor vi gik hele Byen om for at faa logi og fik Dog ingen og endelig kom vi til en Karl som tog os med jem hvor vi sat oppe hele Natten til at Dampskibet kom kl 4 Morgen hvor vi da befande os med paa Lroms? til Skibet vor vi var ombord 3000Mand vorfra jeg og dranden mote Blive tilbag untagen Jørgen Madsen og Niels fra Emmelev vorfra vi mote blive der til om Fredag Torsdag midag vor Orloghdam???? Geaser kom som Kommandanten lod telegrafen efter Vor vi havde hennet og Kl. 12 reiste vi fra Nyborg Kl. 2 hvor vi i Korsør vor vi maate vente til kl. 7 Aften vor vi da tog med Tooget Kl. 11var vi her i Kjøbenhavn. vor det var lign jeg taasat som i Aalborg Nyborg vi N??? flere Gaden ijnnem og kunde ikke faa logi fordi det var blev saa besat endelig kom vi til nonle Underoffiser som viste os fra i E?his?ahnjat vor den var sørget for os den man at kanpe hallen og at Lopn til Non. den vor at ordenligt ???? vi var Imellem 7 A 800 den den Nat. Dagen efter melte vi os.
vi gik i 3 dage fik nov kun lønning eller L?? og ini fra vi ikke faant noget tøi. Juni var vi i Kjøbenhavn men vorlange ved vi ikke før de sige var dag at vi skal reise. men engag i Ugen er det fokert men vorfor med så vi ikke. Paatilden nu jeg ved et got helbred og har det got jeg og Peter Malsen G??? nu ? slot og ved et Comgagni og loserer paa jortnapolnkul i Gortnsgaaden vor han han Gart og vi faar frit Kost og logi den med Vilje gode Folk. jeg nu snart kant overalt i Kjøbnhavn jeg faa vant paa runde Taarn. og jeg for ront paa Chri –stiasborgs Slot al og fik Kongens Lig–kapel og Ligvagten han stod rundt om Kisten. I fridag Llm? han tagt id af Lihet Kronborgs slot og Gadens var besat fra Staalet til V??? Kort af Soldater paa togeled vorigennem han pafarten tilign med hele big ligshavn? der var 100 og 36 vogne forneden de Kongelige vogn.
Jeg skal hilse eden fra Smede karlen han er osaa kommer har til og jeg faar modtaget de Stroomper han han fik med
Kjøbenhavn den 21 December
Jeg har nu faaet toi i dag og vi skal reise i morgen herfra Kjøbenhavn og til Flentsborg siger de os. jeg skrev jo brevet igaar man blev ikke færdig fordi jeg maate stele? maa de sagte af at vi skibde? aiha? faa lod jeg brevet blive for at faan? mit toi med det jem som nu ??? L?? Ras?? Nu ikke videre dennegang men en Kjærlig hilsen til eder alle og alle gode venner ?? til vi ses igen det ønskes mig
H.P Claussen
Min Adrese er til H. P. Claussen ved 16 Regiment 4 Compagni N 20
Beaho
