Om genstanden
Brev fra H.P. Clausen d. 18 marts 1864, Ulkebøl
Han skriver her at slaget på Dybbøl var med store tab, men hvor mange ved han ikke, kun at det var voldsomt.
Transskription:
Brev af 18. Marts 1864
Til) Claus Hansens Enke i
Roerlev Nørre Næraa Sogn
I Odense
Ulkebøle den 18 Marts 1864
Kære Moder og Broder
Da vi i dag er fløtet paa Landet og afløst fra Forpost og Dybel og nu har tid vil jeg sende eder disse faa linier. eders Breve af 13 og 6 Marts har jeg vigtig bekommet voraf jeg seer at i alle nu raske og det samme gode kan jeg Gud være lonnet og faa tilmelde? eder. jeg kan lade eder vide at her stod et stort Slag igaar ved Dybel bye og omegn vin vore mange der faldt det kan jeg ikke anderte? eder men der var et volsomt tap? paa byen siden i kan tro at de helste? Fra vore Skanser voret Regiment betalte Skanserne og Lo??? Var vi kunde? Rikomdne See at vore Graeates? Sprung? i deres Kolonner? Og vi kande Ogsaa see at deres Bangnntesr? Splitedes og floi i liftere naar Granaterne Sprang og har vor fa velsamt Fldnbrand? at jeg i mit Liv aldrig har set magn. der br?? man en paa 8 skader?. Bombardementet begønte Kl. 10 og varede til Solen gik ned og dag faldt der m?? te? Skud til ud paa Natten. jeg kan lade eder vide at vi skal paa Tooget Onsdagen den 23 i alle Paaske Hellidagen og bliver afløst 3 Paaskedag jeg ser at Rasmus er blevet inkalt og har melt sig i Kaanborg? vor han skriver og hvis? fant hans Adrese da skriv og lad mig deb at vide. jeg Beder eder at finde mig 6 Rigsdaler og sen mig dem saasnart som tiden tillader. Nu ikke videre dennegang men i vaar hilset paa det Kjærligste lernl? Til vi ses igen dett ønskes af mig
Han Peter Claussen
Beaho
