Om genstanden
Brev af H.P. Clausen. Lysabild på Als. 6. marts 1864
han skriver her at hans kompagni blev beskudt men mistede kun to mand. Både Peter Nilsen og Hans Pedersen Ringe er kommet sig igen og han takker for de penge de sendte ham i forrige brev
Transskription:
Brev af 6. Marts 1864
Til) Claus Hansens Enke i
Roerslev Nørre Næraa Sogn
I Odense
Lys Aabel
Lysabel Paa Als den 6. Marts 1864
Kjære Moder og Søskende
Da tiden tillader mig saa vil jeg tage min Pen og sende eder disse faa linier. eder Brev af 16 Februar som jeg med glæde bekommet voraf jeg høre at i alle er raske. A og det same gode kan jeg Gud være lonnte og faa tilmeldder igen. jeg kan lade eder vide at vide Slags igaar ved Prøjsen?
Og ikanter? at det var et alvindelig Keleung? For vi var omtrent omring saa at de skjød Os i flanken og saa maate vi retirerer men Herren var med os vi mistede da kuns? To Mand. nu skal vi like fra til paa Fridag Midag da skal vi løheat? igen ogsaa skal vi være der i 6 dage. nu i dag i Skansen vi paa Arbilde? er i Sønnerborg nu Pekat er i Fommerborg? nu pa Forgars. jeg har modtaget 14 Mark af Mas? Kresen? Sognefog? Vorfra jeg beder eder at take Møleren og de Gode givere som samen fant mig pengene. jeg har ogsaa faaet noget Smør af Rasmus Abelø Hils Rasmus Abeløs familie fra ham som han er ilien? og er rask. og min Slok? Peter Nilsen nu ogsaa rask. Hans Pedersen Ringe nu ligeldes rask da eder har jeg ikke hørt fra
Nu vil jeg afryde min ringe skrivelse for denne gang men hils alle gode venner og bekjende fra mig og i alle være hilset i jemmet ??? til vi ses igen det ønskes af mig
Hans Peter Claussen
beaho
