Om genstanden
Brev af H.P. Clausen 12 juni 1864
han skriver til sin mor og søskende om hans rejse fra København til Flensborg
Transskription:
Brev af 12. juni 1864
Nye Folkskorbyngaard? den 12. juni 1864
Kære Moder og Søskende
jeg vil tage fat på pennen og lade eder vide vorledes jeg lever. jeg er Gud vorn lob lonnet nai? Rask og har det got og det same gode ønsker jeg at spør–ge fra eder. jeg reiste fra Kjøbenhavn den 22 Desemper med g??b?? til Kor–sør og derfra til Sannborg? Vor vi blev inkvateret en slot? og derfra til Flintsborg vor vi blev inkvateret juleaften.
Der var vi til Nytårsmorgen vor vi fok? marsorder? Og mote majere? fra til som? Var 5 Mil. Men jeg måtte ikke Komme med fordi jeg var blev inlagt paa Lasaretet i Flentsborg vor jeg Nytårsmorgen vor jeg var to dage
Og saa maate jeg derfra til Apenede? Der var jeg i 7 Dage. jeg viste fra Apenede? den 10 og til F Flentsborg og derfra og fra til dag 1 vor jeg liker. Men jeg som bolner? jeg kom fratil igaar i kantet det man er s??? lev?. jeg liker her paa en lile Horngaard? Vor vi nu 12 Mand og fra al vor koll?. Vi har 1½ Mil til Slasag Slesvig.
Skriv snart til mig for jeg har ingen svar faaet fra eder. jeg skrev i Kjolen–sarn? Og srete? mine Klæder med og har ingen Brev faaet. naar i skriver da la mig vide om I har faaet Klai?? Ste? ikke vider dennegang men en Kjærlig hilsen til eder alle og hils alle gode venner og bekjendte fra mig le??? til vi ses igen Hans Peter Claussen
Min Adrese er til Hans Peter Clausen
16 Regimente 4 Compagni N- 20
beaho
