Om genstanden
Til Hr Museumsinspektøren og Folkemuseet i Odense
Odense den 30.9. 1947
Fra min Moder , Marie født Nielsen død 1928 , datter af den i ca. 1898 afdøde skomagermester Lars Nielsen , der ved sin død boede i Klaregade 12, hvor han gennem ca 40 år havde drevet skomagerfrretning og værksted, har jeg vedlagte selskabs- eller dansesko . Jeg husker hun i sin levvetid omhyggeligt opbevarede dem. De var fra hendes ungdom, og så vidt jeg husker var skoene eller halvstøvlerne fremstillet hos hendes fader , Skomagermester Lars Nielsen , Klaregade 12 ,Odense. Min Moder født samme sted 14/11 1856, døde i december 1928 i Odense.
Da jeg har erfaret , der i den gl. Landsby agtes oprettet et gammelt skomagerværksted , vil jeg skænke skoene dertil samt et foto af afdøde skomagermester Lars Nielsen, der døde i 1898 i Odense i hans ejendom Klaregade . Har tænkt gaven 1/2støvlerne og fotoet evt samlet kan udstilles i en montre eller lign, i det skomagerværksted , der agtes oprettet i den Gl Landsby i Odense . Yderligere oplysninger end de forannævnte kan jeg ikke give , og ønsker ikke omtale af gaven, eller af mig , giveren
Hvis anføres hvorfra , når udstilles kan jo blot anføres :skænket af skomagermester Lars Nielsens dattersøn , Svend og at Lars Nielsen boede i Klaregade 12 i Odense var skomagermester der og døde ca. 1898 der
Fremstående bedes venligst erindret Ærbødigst
Svend Eibye Købmand og repræsentant
Håber kan læses, da ikke naar at faa foranstående renskrevet.
