Emilie Carstensen blev født 1868 - 7. september - i Odense på Nørregade, hvor faderen havde smedeværksted i baghuset i farver Thjernings gård. Vi boede til gaden på 1. sal. Senere købte fader Nørregade nr. 106 ved Stationsvej til venstre og Nørrebro, der førte ned til kanalen og Ålykkeskov ved den ene side af kanalen med toldboden ved den anden side, hvor skibsbyggeriet var, skibsbygger Knudsen, som han kaldtes, var min gudfar. Han havde en villa med en høj trætrappe op til indgangen, da der kunne komme højvande. Toldboden lå nærmest midt for kanalen, og på toldboden var en rød postkasse, ellers var alt oplagsrum og kontorer. Der var kvist på. Overfor, ned ad en lang trappeboede kanal-fogeden, der kom jeg ofte, da en datter var min veninde. De havde en stor have. Over de 3 XXX var fars ejendom, vort elskede hjem, på 1. sal i mange, mange år. Alt er nu borte, hvor er det synd. Smed Nielsen, Brandts Jernstøberier, slagter Tange, alt på Nørrebro, mange kære veninder dernede og på Tolderlundsvej hvor Mulvads boede, sønner har trikotage her i Aalborg.