Om genstanden
Hans Andersen´s Story Book. With a Memoir by Mary Howitt. Illustrated. Published by Allen Brothers, New York. 1869.
Vol.I af serie på fire bind under fællestitlen "German Popular Tales"
"A Picture-Book without Pictures" - indeholder kun 30 aftener.
Afsnit fra "En Digters Bazar":
"My Boots" = Afsnit XIII, "Italien"
"Scenes on the Danube"
"Today is Sunday" = Afsnit VII, "Donau-fart"
"At Drencova" = Slutningen af afsnit VIII, "Donau-fart"
"The Swineherds" = Afsnit XI, "Donau-fart"
Oversætter ikke angivet, men Mary Howitt har oversat "A Picture-Book without Pictures", "My Boots", "Scenes on the Danube". Caroline Peachey har oversat ek3 og ek20. Charles Boner har oversat ek10, og sandsynligvis resten af eventyrene.