Übersetz. der vorstehenden Verse:
Wenn die Kinder spilen beim Ofenfeur,
Und draussen der Sturm recht tobt:
Da kannst Du im gemütlichen Zimmer,
In Gesellschaft von Kindern u. Frau,
Mit mir ein wenig auf Abenteur (Mährschen) ausgehen. — **Emne:** Übersetz. der vorstehenden Verse: Wenn die Kinder spilen beim Ofenfeur, Und draussen der Sturm recht tobt: Da kannst Du im gemütlichen Zimmer, In Gesellschaft von Kindern u. Frau, Mit mir ein wenig auf Abenteur (Mährschen) ausgehen.
**Ophavsperson:**

Bog: Neue Mährchen.Zweiter Band.Mit 6 Bildern von Otto..., 1846 (Tysk)

Beskrivelse

Neue Mährchen.Zweiter Band.Mit 6 Bildern von Otto Speckter. Aus dem Dänischen von H. Zeise. Hamburg 1846.
HERI DEDIK. TIL DEN TYSKE FORFATTER K.A.MAYER.
+ DIGT: NAAR BØRNENE LEGE VED OVNENS LUE / OG UDE STORMEN RET ..
HOLDER STYR / DA KAN DU I HYGGELIGE STUE / LEDSAGET BAADE AF BØRN OG AF FRUE / MED MIG GAAE LIDT UD PAA EVENTYR.