Om genstanden
Den Sangfugl som du pleiet/ mangen Gang,/Dig bringer her en lille/
Julesang/med sønlig Hengiven/hed/Forfatteren/Juleaften 1831.
H.C. Andersen skrev kun under 'med sønlig Hengivenhed' til fru Læssøe og Fru Kirstine Marie Iversen.
I brev til Fru Søeborg, dateret 6. December 1831 skriver han: Deres gode Moder {Kirstine Marie Iversen, boede i Vestergade, Odense] holder jo meget af mine "Skyggebilleder"; det glæder mig ret hjerteligt; hun vil ogsaa synes om min Bog til Julen; den kommer rimeligviis Juledags Aften til Dem;