Om genstanden
Svensk fortjenstmedalje i guld.
Avers: Portræt af den svensk-norske konge Karl XIV Johan (Jean Baptiste Bernadotte, Prins af Ponte Corvo) med følgende omskrift: "CAROLUS XIV JOH. REX SVECIAE ET NORVEGIAE". Medallør: "l. Lundgreen". Revers: Krans af løv. teksten i møntbilledet: "ILLIS, QUORUM MERUERE LABORES". Sentensen stammer fra en verselinje i den 7. elegi i 4. bog af elegier af romerske digter Propertius (ca. 50 - 15 f. Kr.): "Praeda sit haec illis, quorum meruere labores", som betyder: "Lad dette være et bytte for dem, hvis arbejde fortjener det".
H.C. Andersen fik tildelt medaljen den 24. januar 1843. I testamente af maj 1852 skriver han: "min svenske Guldmedalje faar Jonas Collin". Dette gentager han i testamentet af februar 1860. Siden i familien Collin's eje.
Købt på Bruun-Rasmussens auktioner 581, lot.nr. 1217 den 9. december 1993 for 14.000 kr.