Om genstanden
Efter H.C. Andersen Eventyr og Historier Flensteds Forlag. Odense 1948. Modtaget som gave sammen med seriens 15 øvrige bøge som gave af den danske ambassade i Kina, Bejing. I brev af 22. juni 2005 fra konsul enrik H. Sørensen lyder det: "For et par dage siden fik ambassaden besøg af eb fru Fenghua Bao, som oplyste at hendes nu afdøde far tilbage i slutningen af 1970'erne og i begyndelsen af 1980'erne havde oversat H.C. Andersens evventyr til Mongolsk, og fået dem udgivet i en slags "paperbackudgave". Faderens navn er Qinggle Daorji, og som var professor ved universitetet i byen Hoh-Hot, der ligger i den kinesiske provins Inner Mongolia. Ikke at forveksle med landet Mongoliet. Dette specielle sprog var officielt sprog i Inner Mongolia, og skulle i øvrigt være næsten identisk med landet Mongoliets sprog, som jo har fælles grænse med Inner Mongolia. Datteren kunne oplyse, at det var det sidste antal eksemplarer af hendes fars oversættelser, og at hun i lyset af H.C. Andersen 2005 året ønskede at donere bøgerne til H.C. Andersens Hus ... Datteren er selv lærer og bor i Oinner Mongolia"
