Om genstanden
”† Farvel!” Egenhændigt skrevet og underskrevet manuskript på 16 linjer. (1863).
Digtet lyder:
† Farvel
Nu kommer Kongens Liig! – Du Folkekjære,
Du var saa mild og god mod Høi og Lav,
Du var saa dansk som nogen Mand kan være,
Hav evig Tak for hvad Du Danmark gav.
Du ærligt med os tunge Dage prøved’,
Og med os har Du Glædes-Taarer grædt,
Men nu er hvert et Hjerte dybt bedrøvet,
Det var groet fast til dit, – thi bløder det.
Dit brast i Døden, trofast til det sidste;
Mod Slesvigs Jord sig Øiet sænked’ ned.
Igjennem Taarer see vi mod din Kiste;
Farvel! I Gjerning staaer din Kjærlighed,
Og i hvert Bryst er reist et Dannevirke;
Du veed det, seer det med forklaret Blik,
Mens Sørgeklokker lyde fra hver Kirke,
Og vort Farvel. Farvel Kong Frederik!
H.C. Andersen.
Medindbundet er en renskrift af digtet samt et litograferet portræt af Frederik VII, ligeledes med små pletter. Håndskriftens nedre margen med senere lille stempel ”L. E. Winding, Kjøbenhavn”. Med Thore Virgins forgyldte permerexlibris og stempel.
Jf. BFN872 for lejlighedstrykket. Manuskript til sangteksten, der blev fremført af sangforeningerne i København ved ligprocessionen den 18. december 1863 efter Frederik VII af Danmarks (1808–1863) død godt en måned tidligere. Udgivet som lejlighedstryk med kors og sørgerand på J. L. Sivertsens trykkeri og publiceret 1879 i bind XII af Samlede skrifter under titlen ”Farvel til Kong Frederik den Syvende”. Tonesat af Christian Julius Hansen (1814–1875), kammermusiker hos Frederik VII og dirigent for Studenter-Sangforeningen.
Frederik VII døde den 15. november 1863 efter nogen tids sygdom. Andersen skriver denne dag i sin dagbog, at han om formiddagen besøgte en bekendt, og ”da jeg gik derfra, halv eet, i den tågede, våde, raa Luft, syntes alt mig et Sørgehus; ved Børsen havde jeg en følelse af: nu er Kongen død”.
Kort efter blev denne forudanelse bekræftet, da en anden bekendt netop havde modtaget et telegram med budskabet om kongens død; ”jeg brast i graad”, skriver Andersen. Den 26. november noterer han i dagbogen: ”I dag kom en Deputation til mig om at skrive et ’Farvel’, der skal synges af alle Sangforeningerne, naar Kongen føres ud af Byen. Kammermusikus Hansen skal komponere musikken; jeg beskæftigede mig hele dagen med den og havde den til aften færdig”. I dagbogen beskriver Andersen over flere sider udførligt ligprocessionen og skriver: ”Da Liigvognen kom, holdt den stille, medens hele Sangen blev sunget”.
L. E. Winding var grosserer, og hans bogsamling blev solgt i 1928 efter hans enke Edvardine Alfredine Windings død i 1927. Samlingen indeholdt bl.a. et stort antal sjældne plancheværker.
