Brev fra H.C. Andersen til Von Der Decken (06/12-1844)

Kopenhagen 6 Decemb 1844
Liebe, fortreffliche Frau Barroninn!
Mein Gruss und die neue Märchen bringt hier der junge ausgezeichnete Bildhauer: Kolberg, vileicht wird er ein zweite Thorwaldsen. Er verweilt nun eliche Tage in Dresden und geht dann nach Rom. Leider, kann ich gar nicht Deutsch schreiben, sonst wollte ich erzählen, wie schön der Sommer auch in Dänemark ist vergangen. Durch Einladung unssere gnädige, liebenswürdige Königin kamen ich nach Føhr und die Halligen, der König und die Königinn sind beyde persönlich so liebenwürdig, dass sie von allen Menschen gekannt, auch von Allen in der Welt geliebt werden müssten. Ich verlebte da, schöne Stunden; aus Føhr ging ich nach Augustenborg, und verweilte bei der Herzoglichen Familie, wo Alles war heimlich und gut; erst in October kam ich wieder nach Kopenhagen, hat neue Märchen geschrieben, "Tannenbaum", "Die Schneekönignn" & die sind noch nicht gedruckt; bald wird eine neue Drama: die Glücksblume gegeben, und dann - fängt der Frühling an und - ja ich hoffe - im Sommer sehen wir uns wieder. Grüssen Sie die lieben Töchtern, der Herr Falkenstein, Fräulein Egloffstein, Bülow und Retzsch den lieben Retzsch! Sie leben in meinem Herzen, ich freue mich wie ein Kind einst All wieder zu begegen. Leben Sie wohl, wie der Sohn, schreibe ich an die liebe Mutter und - nicht wahr - die Mutter ist nachsichtig mit den Schreibfehler!
Ihr innig ergebener
H.C. Andersen
Mein Adresse ist
Hotel du Nord in Kopenhagen


Wohlgeborene
Frau Baronin M W von der Decken in Dresden
Boer bag det nye Thater
den store Bygning tæt op
til Elben

Kuvert:
E. Gnade
Frau Baroninn von d. Decken
An d: Elbe b: Theater
In Dresden
frey