Brev til H.C. Andersen fra Mimi Holstein (24/12-1867)

Breve fra Mimi Holstein og Grev Christian Christoph Holstein, 24.12.1867, med tak for Femten Eventyr og Historier., ill. af Lorenz Frølich.

Holsteinborg, 1 Juledag 1867.

Ja glædelig Juul og mange skjønne Jubeldage ønskes Dem kjære Etatsraad af Alle Deres Venner paa Holsteinborg! tro mig at vi stedse følge Dem og Deres Færd med oprigtig og hjerteligste Deeltagelse. – Vi tilbragte en rigtig yndig Aften igaar, og jeg havde den usigelige Glæde at see Alle glade. Ja Alle! rigtignok havde vi desværre ingen kjære Gjæstevenner iaar, men vi ere jo dog Mange i det store Huus. – Jeg har siden lang Tid vilde skrive til Dem Kjære! og burde ogsaa have takket for de deilige Bøger[162] hvormed De har beriget og glædet Børnene her saameget. Jeg skrevpg forklarede Fru Scavenius, hvad der egentlig i den senere Tid har sadt mig saameget tilbage i min Correspondance, hun vil nok ogsaa sige Dem det, og ikke sandt De vil ikke mindre skjenke mig Deres Overbærenhed og dog altid holde lidt af mig! – og af alle gamle og unge Venner paa Holsteinborg! – I Christian Christoffs i den tidlige Morgenstund selvskrevne lille Tak vil De ogsaa mest see den gode Villie og Ønsket: ret at kunne takke Dem, Nei saaledes sagde Elisabeth da hun havde titted lidt i Broderens Bog: ”Man skulde næsten tro at denne Bog var lidt i Familie med ”Lilli” og ”Bébé”[163]!”. – Det ringer til Kirke – Levvel og Tak fra Deres

M. Holstein.

Holsteinborg D: 24 December
Kjære – Gudfader!

Tilgiv at det har vared saa længe inden jeg skrev, men Ferien begynder først nu, modtag da min inderlige Tak for den deilige Bog; Du kan tro at jeg blev glad da jeg saa den og Glæden forminskes ikke da jeg saa fra hvem den var. Elisabeth sagde,: ”den er vist i Familie med Bæøgerne Lili og Bébé thi det er jo den samme Mand der har tegned dem”. Maa jeg nu hilse Dig fr[a] Mama og mine Sødskende og ønske Dig en glædelig Juul. Fra din

Gudsøn

Christian Christoff.