Om genstanden
Brev fra Jonas Collin d.æ. dateret 24 december 1849 (skal være 1848, da H.C. Andersen var på Bregentved i julen 1848.)
Onsdag 24 Dec 1849 [rettet til 8]
Forspillet blev i Aftes optaget med udelt Bifald. "Skialden" blev efter Bønnen applauderet, lign. "Valkyrien" ved sin Bortgang.
forresten: godt Huus.
hvilket saaledes meddeles min Ven Andersen efter Ønske.
Faderligt
Collin
[Udskrift:]
Til Hr. H.C. Andersen
Ridd. Af Dbr. &
Bregentved.
Ringsted.