Om genstanden
Sprokjes en Verhalen van H.C. Andersen. In Dichtmaat naverteld. dor J. J. L. Ten Kate. Eerste volledige Uitgaaf, met het photographisch afbeeldsel van Andersen. Te Leiden, Bij A. W. Sijthoff.
OVERSAT AF J.J.L. TEN KATE.
183 SIDER. FORL.: A.W.SIJTHOFF,LEIDEN. UDEN ÅR (1868).
SKÆNKET H.C. Andersen AF OVERSÆTTEREN MED DEDIKATION 1869.
INDBUNDET I FLØJLSBIND.
Mijnen waarden vriend den Dichter H.C. Andersen uit hoogachting en toegenegenheid J. J. L. ten Kate. Amsterdam, 13 januari 1869
Ten Kate skriver i brev dateret 13. januar 1869 til H.C. Andersen: -- Et maintenant, mon cher! permettez-moi de vous offrir à mon tour le livre que voici, contenant la traduction en vers de plusieurs de vos contes. Veuillez y voir une preuve sincere de l'amitié que je vous porte.