Om genstanden
Contes d'Andersen. Traduits du danois par D. Soldi. Avec une notice biographique par X. Marmier. Et 40 vignettes par Bertall.
I indholdsfortegnelsen står der ved ek9: L'empereur (kejserens), meni selve teksten er det grand duc (storhertug) SE AIA 1952. Ændringen skyldes at oversættelsen udkom kun 4 år efter Napoleon IIIs statskup.